Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

признан годным к эксплуатации

Толкование Перевод

1 изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

Изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации -- manufactured to meet specifications, checked and passed as in perfect order

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации
2 пригодность к эксплуатации

(работе)

serviceability

признан(а) годным(ой) для эксплуатации — found fit for service

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > пригодность к эксплуатации
3 fit

n сопряжение
reinforcing pads shall have a good fit with the parts to which they are attached подкрепляющие подкладки подгоняются с наилучшим сопряжением к деталям, к которым они привариваются
v
1) подгонять ( при сборке)

all parts to be solidly fit together все детали должны быть плотно подогнаны друг к другу ( указание на чертеже)

2) комплектовать; укомплектовывать

3) быть годным к чему-л.

found fit for service признан годным к эксплуатации;

found fit for use признан годным к применению;

fit for purpose 1. пригодность для каких-л. целей

fit for purpose of A for В пригодность А для целей В 2. с ограничением по назначению

4) подготовить что-л. к какой-л. операции

make the transformer fit for installation подготовить трансформатор к монтажу

5) делать что-л. по месту

bend to fit гнуть по месту ( указание па чертеже)

6) описываться (напр., об уравнении)

7) аппроксимировать / аппроксимироваться (напр., об уравнении, экспериментальных данных, критерии)

octahedral shear strain criterion fits the data the best эти данные наиболее точно описываются / аппроксимируются критерием ок-таэдрической деформации сдвига;

fit the data to a curve аппроксимировать данные кривой;

fitted with аппроксимированный чем-л.

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fit
4 эксплуатация

Эксплуатация - service, operation
Some of these defects have shown evidence of propagation during extended service at elevated temperature.

— авария в процессе эксплуатации

— безаварийная эксплуатация

— в течение продолжительного периода эксплуатации

— в условиях эксплуатации

—ввод... в эксплуатацию планируется на

— вводить в эксплуатацию

— внедрение в эксплуатацию

— во время эксплуатации

— возвращать в эксплуатацию

— временно изымать из эксплуатации

— вступать в эксплуатацию

— входить в эксплуатацию

— выводить из эксплуатации

— дата пуска в эксплуатацию

— движение изделия в эксплуатации

— длительная эксплуатация без обслуживания

— до ввода в эксплуатацию

— досрочная сдача в эксплуатацию

— и всё ещё находится в эксплуатации

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— изделие... подвергнуто консервации на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие... упаковано на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изымать из эксплуатации и передавать

— изымать из эксплуатации

— инструкция по эксплуатации

— итого с начала эксплуатации

— лицензия на эксплуатацию

— многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— находиться в нормальной эксплуатации

— находящийся в эксплуатации

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— неправильная эксплуатация

— непригодный для эксплуатации

— ожидаемые условия эксплуатации

— опыт нескольких лет промышленной эксплуатации

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— особенности эксплуатации в тропических условиях

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— оставаться в эксплуатации

— отдел эксплуатации электростанции

— отчёт по эксплуатации и обслуживанию

— первый опыт эксплуатации показал

— плановая дата ввода в эксплуатацию

— после ввода в эксплуатацию

— поступать в эксплуатацию

— правила эксплуатации

— правильная эксплуатация

— практика эксплуатации

— при эксплуатации в

— пригодность к эксплуатации

— пригодный для эксплуатации

— принимать в эксплуатацию

— приступить к эксплуатации

— проверять в условиях эксплуатации

— проще в эксплуатации

— пуск в эксплуатацию

— пускать в эксплуатацию

— руководство по эксплуатации

— служба эксплуатации

— справочник по эксплуатации

— условия промышленной эксплуатации

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— условия эксплуатации

— учёт неисправностей при эксплуатации

— через каждые... часов эксплуатации

— эксплуатация с нарушением правил

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
5 found

found fit for service признан годным к эксплуатации;

found fit for use признан годным к применению;

It is also found that Показано также, что

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > found
6 эксплуатация

service, operation

эксплуатация зимняя — winter operation

эксплуатация кратковременная — short-term usage

эксплуатация продолжительная — long-term usage

готовить к эксплуатации — to prepare for service

вводить в эксплуатацию — to put in operation, to place in operation, to put in service, to place in service; to commission

вводить в промышленную эксплуатацию — to place in commercial operation

вводить законсервированные изделия в эксплуатацию без расконсервации — no unslushing operations are required for to commissioning the slushed machinery

выводить из эксплуатации — to put out of operation, to put out of service, to put out of commission, to place out of operation, to place out of service, to place out of commission, to remove from service, to remove from operation, to inactivate

переходить на зимнюю эксплуатацию — to winterize

признан годным к эксплуатации — found fit for service

с начала эксплуатации — since the beginning of operation

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > эксплуатация
7 service

1) рабочая среда

2) технологическая жидкость

3) работа; эксплуатация

bring into service вводить в работу / эксплуатацию;

failure in service сбой в работе;

found fit for service признан годным к эксплуатации;

take out of service выводить из эксплуатации;

under service находящийся в эксплуатации;

use the services of подрядить / подряжать кого-л.

4) назначение (напр., в таблице штуцеров)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > service
8 соответствие

— аттестован в соответствии с требованиями... для класса

— в полном соответствии с

— в соответствии с другим вариантом

— в соответствии с имеющимся на сегодня проектом

— в соответствии с которым

— в соответствии с рекомендациями изготовителя

— в соответствии с соображениями

— в соответствии с техническими условиями

— в соответствии с установившейся практикой

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— в соответствии с этим методом

— в соответствии со следующим графиком

— выполнять строго в соответствии с

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— изготовленный в соответствии с

— модель, в соответствии с которой

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— находиться в соответствии с

— оборудованный в соответствии с требованиями заказчика

— однозначное соответствие

— определяемый в соответствии с

— основан на теории, в соответствии с которой

— отрегулировать в соответствии с ТУ

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— полное соответствие между

— при условии выполнения пункта... и в соответствии с ним

— приводить в соответствие с

— проверить соответствие плавких предохранителей номинальным значением

— проверять на соответствие

— программа выполняется в соответствии с графиком

— сертификат соответствия

— соответствие между... и

— соответствие настоящему стандарту не исключает

— спроектированные в соответствии с современной практикой

— строго в соответствии с

— требование, в соответствии с которым

— упорядоченная картина, в соответствии с которой

— устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие
9 изготовленный

см. выполненный по заказу

* * *
Изготовленный из
The rod was mounted in a test chamber constructed of fiberglass coated plywood.

It [the model] has a rectangular shell made in acrylic measuring 483 mm long by 302 mm high by 130 mm wide.

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— изготовлен с учётом сейсмичности

— изготовленный в масштабе

— изготовленный в соответствии с

— изготовленный в уменьшенном масштабе

— изготовленный по образцу

— изготовленный специально для

— продаваться изготовленными из меди

— соприкасающиеся с продуктом детали изготовлены из

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготовленный
10 годный

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > годный
11 признавать

Признавать - to admit (допускать), to allow (справедливым, правильным); to stand; to recognize (отдавать себе отчёт)
— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— полностью признавая

— признавать непригодными для... из-за

— признавать свою ошибку, допущенную в

— признавать справедливость

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признавать
12 проверенный

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— проверенный в работе

— проверенный временем

— современная проверенная техника

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверенный
13 find

1) становиться / быть свидетелем чего-л.

2) столкнуться с чем-л.

3) признавать (напр., не соответствующим каким-то условиям)

found fit for service признан годным к эксплуатации

4) found to be \find определенно

those found to be in need of assistance те, кто определенно нуждаются в помощи

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > find
14 use

n
1) использование; применение

authorized for use 1. допущенный к применению 2. допускается к применению (вердикт службы госповерки средств измерения - не путать с проверкой!);

for future use для последующего использования / применения;

found fit for use признан годным к применению

2) пользование

land use землепользование;

the land use permitting procedure includes процедура получения прав землепользования предусматривает

3) in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)

standard operating procedures in use within the U.S. стандартный порядок производства работ, принятый в США 2. находящийся в обороте 3. находящийся в эксплуатации; используемый; задействуемый

at the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется

4) задействование

5) привлечение (напр., поставщиков)

6) назначение
v
1) использовать; применять

2) задействовать

to be used задействуемый

3) выбирать; отбирать

This has important implications for the type of regression analysis to be used Этот факт имеет существенное значение для выбора вида регрессионного анализа

4) привлекать (напр., метод анализа)

5) руководствоваться

sound[ engineering]judgment shall be used to ensure... для обеспечения... следует руководствоваться здравым смыслом

6) принимать

The pressure range used corresponds to А Принятый диапазон давлений соответствует А

7) прибегать к

8) подряжать

use the services of А подрядить А

9) as used in применительно к чему-л.;

as used in engineering design and construction применительно к проектированию и производству работ

10) Use No Hooks! Крюками непосредственно не брать! (указание на таре, контейнере)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > use

См. также в других словарях:

Электро (космический аппарат) — «Электро» Геостационарный Оперативный Метеорологический Спутник 1 (ГОМС 1), 11Ф652 Заказчик … Википедия
Катастрофа Боинга-737 в Медане 5 сентября 2005 — 5 сентября 2005 самолёт Boeing 737 компании Mandala Airlines, выполнявший рейс RI 091 из Медана в Джакарту (Индонезия), разбился в 10:06 по местному времени, спустя 1 минуту после взлёта из международного аэропорта Полония города Медан. Аэропорт… … Википедия
Катастрофа Боинга-737 над Сулавеси 1 января 2007 — 1 января 2007 года самолёт Боинг 737 компании Adam Air, выполнявший внутренний рейс KI 574 из Сурабаи в Манадо (Индонезия), исчез с радаров в 10:06 по местному времени, пролетая близ Полевали (Сулавеси, Индонезия). На борту находилось 96… … Википедия
Крушение рейса 091 — 5 сентября 2005 самолёт Boeing 737 компании Mandala Airlines, выполнявший рейс RI 091 из Медана в Джакарту (Индонезия), разбился в 10:06 по местному времени, спустя 1 минуту после взлёта из международного аэропорта Полония города Медан. Аэропорт… … Википедия
Крушение рейса 091(Индонезия) — 5 сентября 2005 самолёт Boeing 737 компании Mandala Airlines, выполнявший рейс RI 091 из Медана в Джакарту (Индонезия), разбился в 10:06 по местному времени, спустя 1 минуту после взлёта из международного аэропорта Полония города Медан. Аэропорт… … Википедия
Крушение рейса 091 (Индонезия) — 5 сентября 2005 самолёт Boeing 737 компании Mandala Airlines, выполнявший рейс RI 091 из Медана в Джакарту (Индонезия), разбился в 10:06 по местному времени, спустя 1 минуту после взлёта из международного аэропорта Полония города Медан. Аэропорт… … Википедия
Рейс 574 — 1 января 2007 года самолёт Боинг 737 компании Adam Air, выполнявший внутренний рейс KI 574 из Сурабаи в Манадо (Индонезия), исчез с радаров в 10:06 по местному времени, пролетая близ Полевали (Сулавеси, Индонезия). На борту находилось 96… … Википедия
Рейс 574 (Индонезия) — 1 января 2007 года самолёт Боинг 737 компании Adam Air, выполнявший внутренний рейс KI 574 из Сурабаи в Манадо (Индонезия), исчез с радаров в 10:06 по местному времени, пролетая близ Полевали (Сулавеси, Индонезия). На борту находилось 96… … Википедия
Катастрофа Боинга-737 над Сулавеси 1 января 2007 года — Катастрофа рейса KI 574 Adam Air Схема полета Общие сведения Дата 1 января 2007 Время около 14 часов … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

признан годным к эксплуатации

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

признан годным к эксплуатации

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: